Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

voornamelijk als 2e lid in samenstellingen

Толкование Перевод

1 buster

n. vernietiger, vernieler, verwoester

buster

[ bustə]

1 〈ook Buster; aanspreekvorm; voornamelijk Amerikaans-Engels; slang; voornamelijk pejoratief〉 kerel ⇒ makker, jochie

2 〈 voornamelijk als 2e lid in samenstellingen〉 verwoester ⇒ breker, oplosser, bestrijder

♦voorbeelden:

2 crimebuster • misdaadbestrijder

English-Dutch dictionary > buster
2 buff

n. buffel-, zeemleer, zeemkleur; liefhebber, fan
--------
v. polijsten, poetsen

buff¹

[ buf] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈voornamelijk als 2e lid in samenstellingen; Amerikaans-Engels; informeel〉 enthousiast ⇒ liefhebber, fanaat

2 rundleer ⇒ buffelleer

3 〈 vaak attributief〉 vaalgeel ⇒ bruingeel, buff

4 〈 informeel〉 nakie ⇒ blootje

♦voorbeelden:

1   a film buff • een filmfanaat

3   buff yellow • vaalgeel

4   strip to the buff • zich helemaal uitkleden

     in the buff • naakt

————————

buff²

〈 werkwoord〉

1 polijsten ⇒ opwrijven

English-Dutch dictionary > buff
3 denier

n. ontkenning; weigering; denier (diktemaat van panty's)

denier

[ denniə]

1 〈 voornamelijk als 2e lid van samenstellingen met getal〉 denier 〈 garennummer〉

♦voorbeelden:

1 twenty-denier stockings • kousen van twintig denier

English-Dutch dictionary > denier
4 hopper

n. springend insect (vlo, sprinkhaan)

hopper

[ hoppə]

1 〈 voornamelijk als 2e lid in samenstellingen〉springend beest/insect ⇒ 〈 in het bijzonder〉 vlo, sprinkhaan, kaasmijt

2 (graan/steenkool/brandstof)hopper ⇒ vul/molentrechter

3 hopper(schuit/wagen)

4 〈 Amerikaans-Engels〉 (bureau)mandje

♦voorbeelden:

4 it's in the hopper • er wordt aan gewerkt

English-Dutch dictionary > hopper
5 leaf

n. blad, vlakke en ongewone structuur aan de stam of tak van een plant; kroonbloem; gebladerte; blad (papier); laag; dunne laag metaal (speciaal goud of zilver); vleugel; extra tafelblad om tafel te verlengen
--------
v. bladeren; ontdoen van bladeren

leaf¹

[ lie:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: leaves〉

1 blad 〈van boom/plant〉 ⇒ (bloem)blad

2 blad(zijde) 〈 van boek〉

3 〈 benaming voor〉uitklapbare/scharnierende klep ⇒ insteek/uitschuifblad 〈 van tafel〉

4 〈 voornamelijk als 2e lid van samenstellingen〉 folie ⇒ blad- 〈 van metaal〉

♦voorbeelden:

1   be in leaf • blad dragen/hebben

     come into leaf • blad krijgen

4   gold leaf • bladgoud

¶ take a leaf out of someone's book • iemand navolgen, in iemands voetspoor treden

→ new new/

————————

leaf²

, 〈in betekenis 1 ook〉 leave [ lie:v] 〈 werkwoord〉

1 〈+out〉 blad(eren) krijgen ⇒ in het blad komen

2 bladeren

♦voorbeelden:

2   leaf through • (snel) doorbladeren

English-Dutch dictionary > leaf
6 leafed

adj. gebladerd

leafed

[ lie:ft], leaved [ lie:vd]

1 gebladerd ⇒ met bladeren

2 〈 voornamelijk als 2e lid van samenstellingen〉- bladig

♦voorbeelden:

2 wide-leafed • breedbladig

English-Dutch dictionary > leafed
7 monger

n. handelaar, verkoper

monger

[ munggə] 〈 voornamelijk als 2e lid in samenstellingen〉

1 handelaar

2 verspreider ⇒ zaaier

English-Dutch dictionary > monger
8 level

adj. vlak; gelijk; gebalanceerd; vertikaal; gelijkmatig
--------
n. hoogte; niveau; klasse; oppervlakte; vlak; peil (waterpeil)
--------
v. afvlakken, glad maken; gelijkheid brengen; vergelijken; vernietigen, aan de grond gelijk maken

level¹

[ levl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ook als 2e lid van samenstellingen〉 peil ⇒ niveau, hoogte; 〈 bij uitbreiding〉 natuurlijke/juiste peil/plaats

2 vlak ⇒ (vlak) oppervlak; 〈 bij uitbreiding〉 vlakte, vlak land

3 horizontaal ⇒ waterpas(se) lijn/vlak

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 waterpas

5 〈 techniek, technologie〉 waterpas(instrument) ⇒ landmeterswaterpas

6 〈 techniek, technologie〉 hoogteverschilmeter

♦voorbeelden:

1   level of achievement/production • prestatie/productiepeil

     on a level of equality • op voet van gelijkheid

     find one's level • zijn plaats vinden

     on a level with • op gelijke hoogte met; 〈 figuurlijk〉 op gelijke voet met

¶ 〈 informeel〉 on the level • rechtdoorzee; bonafide; goudeerlijk

→ A level A level/, O level O level/

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak als 2e lid van samenstellingen〉

1 niveau

♦voorbeelden:

1   at ministerial level • op ministerieel niveau

————————

level²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 waterpas ⇒ horizontaal

2 vlak ⇒ egaal, (zonder on)effen(heden); 〈 bij uitbreiding〉 precies tot de rand

3 (op) gelijk(e hoogte) ⇒ even hoog/ver

4 gelijkmatig ⇒ evenwichtig, regelmatig

5 beraden ⇒ bedaard, kalm

6 gelijkwaardig ⇒ op gelijke voet

7 strak 〈 van blik〉 ⇒ doordringend

♦voorbeelden:

2   level teaspoon • afgestreken theelepel

3   〈 Brits-Engels〉 level crossing • gelijkvloerse kruising, overweg

     draw level with • op gelijke hoogte komen met

4   in a level voice • zonder stemverheffing

5   keep a level head • zijn verstand erbij houden

7   give someone a level look • iemand strak aankijken

¶ 〈 informeel〉 (do) one's level best • zijn uiterste best (doen)

————————

level³

〈 levelled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gelijkheid brengen

2 een niveau bereiken

♦voorbeelden:

¶ level with someone on something • (eerlijk) voor iets uitkomen tegen iemand

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (horizontaal) richten ⇒ aanleggen; 〈 bij uitbreiding〉 afvuren, uitbrengen 〈kritiek e.d.〉

♦voorbeelden:

1   level a charge against/at someone • een beschuldiging tegen iemand uitbrengen

     level (a weapon) at someone • (een wapen) op iemand richten

¶ level off • gelijk/vlak maken/worden

     level off/out • (zich) (op een bepaald niveau) stabiliseren; zijn (maatschappelijke) plafond bereiken

     level out • gelijk/vlak maken/worden; onderscheid/verschillen wegnemen (bij/tussen)

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 egaliseren ⇒ effenen

2 nivelleren ⇒ op gelijk niveau brengen; 〈 in het bijzonder〉 opheffen 〈 onderscheid〉

3 slopen ⇒ met de grond gelijk maken

4 vloeren ⇒ tegen de grond slaan

♦voorbeelden:

2   level down • tot hetzelfde niveau omlaag brengen

     level up • tot hetzelfde niveau omhoog brengen

————————

level⁴

〈 bijwoord〉

1 vlak ⇒ horizontaal, waterpas

English-Dutch dictionary > level

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

voornamelijk als 2e lid in samenstellingen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

voornamelijk als 2e lid in samenstellingen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: